Sessizliğe kulak verdinmi hiç?

Hast Du je der Stille ein Ohr geschenkt?
Boş mekandaki olağanüstü mümküniyetleri yaşadınmı?
Hast Du die unendlichen Möglichkeiten in einem leeren Raum gelebt?
Pazarda, çarşıda gördüğün her bir insanın 
Jeder einzelne Mensch, den du im Markt, in der Passage siehst
Bir evreni doldurabilecek kadar derinliğe sahip olduğunu biliyormusun?
Hat eine Tiefe, die ein Kosmos ausfüllen kann, weist Du das?
Ama ne yazık ki, malum, yüzeysel kalıyoruz,
Aber leider, ich weis es auch, bleiben wir oberflächlich
Ömür boyu yüzümüze aynayı tutabilecek birini bekliyoruz.
Lebenlang warten wir auf jemanden, der uns den Spiegel vorhält
Aslında o ayna, o gelecek olan
Im grunde ist dieser Spiegel und der Erwartete
Daima kapımızın önünde, sıcakta, soğukta, yağmurda, ayazda bekler.
Dauerhaft vor unserer Tür, in der Hitze, Kälte, im Regen oder Frost wartet er.
Bir gün belki, son an olsada anlayacak geldiğimi der.
Eines Tages, wenn es auch der letzte Augenblick sein sollte, wird er es merken das ich da bin, sagt er sich
Biz gitmeden ayrılmaz o kapıdan.
Bevor wir nicht gehen, verlässt er diese Tür nicht
Döner yüzünü bilge kederiyle sonsuzluğun acımazlığına
Er wendet dann sein Gesicht weise und kummervoll zum Gnadenlosigkeit der Unendlichkeit
Ve insaf diler; onlar çocuk daha, insanlar çocukturlar
Und bittet um Nachsicht; Sie sind noch Kinder, die Menschen sind Kinder,
Gönülleri karatılmış çocuklar.
Kinder deren Seelen verdunkelt sind

Oysa güzel olacaktı her şey,
Eigentlich sollte alles schön werden
Yıldızlar gibi mükemmel
Vollkommen wie die Sterne
Işık saçacaktı her bir insan.
Hätte jeder Mensch Licht erstrahlen sollen
O bekleyenin gözlerindeki aynalara bakabilselerdi.
Nur wenn sie in die Spiegel in den Augen des Wartenden blicken könnten
Huzur işte o bekleyenin yüreğindeki boşluk
Friede ist die Leere im Herzen des Wartenden
Kapsayabilir tüm evreni
Die das gesamte Universum fassen kann
Ve daha ötesini.
Und darüber hinaus.